how do i post multiple photos (album) on lemmy?

You probably want !lemmy_support@lemmy.ml for Lemmy support.

Please ask this in !lemmy_support@lemmy.ml.

Could try posting an album link, host it elsewhere, imgur etc and see if it displays them

You add an initial link to the initial photo that'll be shown and add consecutive photos to the body of post.