How to check which instance of lemmy is being defederated by another one?

Check the /instances page on both. It will show the federation list and banned list for the instance.

Or https://lemmymap.feddit.de/ shows a map.