Reworked object placing

Improved logic and added visual feedback.

Also switched from bevy_rapier to bevy_xpbd. My game only needs collision detection and with bevy_xpbd I can disable unnecessary logic by toggling plugins. So convenient!
It was an easy transition since the API is very similar. The author is also very active and helpful.