Following Kbin communities from Mastodon is as easy as searching for the Kbin community as a user

If you are already using Mastodon, you can follow @drupal by searching for that user. drupal.community users will find the search under #Explore.