Steam and ... Button not working

Steam and ... Button not working properly in gaming mode. The steam button does nothing at all and the ... Button opens up a search window up top and starts making a repeated noise like making a selection.

Any fixes for this?