Which are some opensource Malayalam-English translation software?

I've been using PolyTalk recently, and it's worked well for Malayalam ↔ English in my experience. It's open source, so it might be worth checking out if that's what you're after https://github.com/PolyTalkIO/polytalk