How do I edit a community created by other users if I'm the admin?

I'm not sure that is a power admins poses, tho you could assign yourself as a mod and do it that way. As an admin you can only remove / purge a community, which you don't moderate.