What is the button next to Home supposed to do? It's been like this for the whole time I've had the app.

It's supposed to show a list of communities you're subscribed to on all the accounts you have signed in to. I get that error sometimes too but other times, it works. It's pretty inconsistent so idk the reason it shows that error message.

Try signing out and back in. Fixed it for me