Yakuza 6 has been pulled from Game Pass for two weeks, but till yesterday I can still play it.

AFAICR Yakuza 5 and 6 exited on 18 of March. I kept the console on and didn't exit the game. Somehow the server did not kick me off until yesterday. 😋