kbin-mail: add direct mail link next to usernames

Adds a direct 'Mail' link next to usernames if they are registered on the kbin instance

Image

Requires *monkey extension (greasemonkey, tampermonkey, violentmonkey et al)