c/conlangs · by surrealpartisan@lemmy.world · 3y

Translation challenge

Translate this piece of news to your conlang (or any conlang you know): People liking turtles better than cops will be pleased to learn a turtle bit off a cop's toe in the Hudson River. (The Daily Times, New Philadelphia, Ohio, July 9, 1924)

8 points · 2 comments · view on lemmy.world

2 Comments

6mementomori@lemmy.world · 3 pts · 3y

Hayhåna at lejges podarsön filäyla se berseyön ras jochsares ot föndä i podarse mosjtajmå i püdspalse sé berseye ånn lejga Hudson.

it was hard to pick a conlang but I ended up picking the newest one i started. I have the awesome habit of starting conlangs then kinda dropping them

surrealpartisan@lemmy.world · 3 pts · 3y

I'll start with Shiofaioth:

Fuin huomo, aokae lie-laik-duei mas uin toroic kuin uin poulaiseir, bue-ecoidae-duei faelid dai opia, daet hui toroic soe-baisen-xoai iroitedaefa hein touras huic poulaiseir-ki duil Rio Hudson.