shadPS4 merged a patch that will help with rendering Unreal Engine games

https://github.com/shadps4-emu/shadPS4/pull/3559

Also fixes some graphics in non-Unreal Engine games too. You can try it out now by compiling from source, downloading a prebuilt binary via Github actions or wait for the 0.11 release.