How do I enable raytracing support on cyberpunk through Lutris-proton. I have a AMD RX 6800xt and I can do raytracing on windows but not Linux.

Try setting RADV_PERFTEST=rt in system options->environment variables in Lutris.

You could also update to Mesa 23.2 since it has raytracing enabled for all games by default.