Transfem workout tips?

Hi all, I've been wanting to start building muscle in key areas to help me get a specific figure. I know I'd like to work on my core and my hips, but I don't really know anything about what exercises to do.

If anyone has tips or recommended routines I'd appreciate hearing them, otherwise I guess I'll just post as I learn 😅