Is there a website/app that visualises compression?

I'm curious to see how the compression dictionary is formed for a given piece of text, what bits are allocated for each piece, etc. Found these for Huffman, but not for modern ones like zip/gz/brotli etc.

I hope that's open-ended enough. I've seen very similar questions posted here before, and there's no compression-specific community.