Gewehr zum Fliegen töten - das amerikanischste, was ich seit langem gesehen habe!

Auch ein großartiges Fundstück aus der Beschreibung auf der Produktseite:

8 points · 12 comments · view on lemmy.world

12 Comments

Lumidaub@feddit.org · 4 pts · 24d (5 replies)

Weil OP versagt: https://www.bugasalt.eu/

Multiplexer@discuss.tchncs.de · 4 pts · 24d

Hatte ich absichtlich nicht verlinkt, werde ja nicht für die Werbung bezahlt und wollte den Post nicht als Produkt-Spam-Ad erscheinen lassen ;-)

Lumidaub@feddit.org · 3 pts · 24d (3 replies)

Ist die Übersetzung überarbeitet worden? Nicht dass das jetzt große literarische Kunst wäre, aber immerhin.

Multiplexer@discuss.tchncs.de · 2 pts · 24d (2 replies)

Jetzt habe ich für einen kleinen Moment schon gedacht, dass die hier bei Lemmy mitlesen :-)

Aber mein Screenshot war von der deutschen Seite (bugasalt.de).

Die bugasalt.eu Seite ist bei mir komplett in English ohne Option zur Sprach-Auswahl.

Lumidaub@feddit.org · 2 pts · 24d

Ach du Scheiße, ganz neue Welten der Missachtung des übersetzenden Gewerbes. Danke, ich hasse es (T_T)

ComfortableRaspberry@feddit.org · 2 pts · 24d

Auf der EU Seite gibt's unten rechts eine Sprachauswahl. Aber die hat bei mir erst nach einmal Sprache wechseln auch wirklich funktioniert.

botbot@feddit.org · 3 pts · 24d (1 reply)

Multiplexer@discuss.tchncs.de · 2 pts · 24d

Kann das Ding auch Maggi verschiessen?

(Keine Verurteilungen bitte, liegt in meiner tiefen Kindheit begraben, ich bin schlicht zu nah am Saarland aufgewachsen...)

JensSpahnpasta@feddit.org · 2 pts · 24d (2 replies)

Wenn man das nutzt, liegt dann nicht überall Salz rum?

Multiplexer@discuss.tchncs.de · 3 pts · 24d

Genau genommen liegen dann überall Fliegenleichen umgeben von Salz rum.

Was eine gute Sache ist, da Salz gemeinhin als hervorragende Untoten-Prävention gilt.

Die Salz-Knarren-Methode bietet also als zusätzlichen Benefit den Schutz vor übermäßiger Belastung der heimischen Wohnung mit zombifizierten Fliegen-Wiedergängern!

botbot@feddit.org · 2 pts · 24d

ja

Natur12@feddit.org · 2 pts · 24d