Bad timing

Stargate Atlantis S4E13 "Quarantine"

Actual dialog:

CARTER: We need to try to access the mainframe.
ZELENKA: Yes, but unfortunately, that's all you'll be able to do. This tablet has limited RAM. It's configured mainly for read-only field diagnostics.

Bonus:

Stargate SG-1 S8E11 "Gemini"

Actual dialog:

REPLICARTER: I found the cypher. I'm downloading it now from the sub-space link. [PAUSE] I have it.
CARTER: We need to load it into the base mainframe.
REPLICARTER: It'll require about three terabytes of memory.
CARTER: That shouldn't be a problem. But how do you plan to input the data?
REPLICARTER: [MERGES HAND INTO COMPUTER MONITOR]
CARTER: Right.