How to create lemmy community?

https://lemm.ee/create_community

If your instance allows users to create communities, in this case, i believe yes, you can find it on the header "Create Community"