Als die große Welle von der anderen Plattform, deren Name nicht genannt werden darf, hier eintraf, da gab es ab und an die Anregung, das krampfige Eindeutschen aufgrund latenter Unlustigkeit auszusetzen. Letztlich setzt sich aber Tradition immer durch.
Im sogenannten Zangendeutsch (vermutlich so genannt, weil man Wörter darin wie mit der Zange gewaltsam hinbiegt) werden englische Begriffe und Formulierungen auf übertrieben bis falsche wörtliche Weise ins Deutsche übersetzt.04.07.2021
12 Comments
Wutchilli@feddit.de · 13 pts · 2y
Ach komm, so schlimm sind wir nicht. Bei ersten Mal gibt es aus Gnade und Nachsicht nur die Peitsche.
Nacktmull@lemm.ee · 16 pts · 2y
aaaaaaaaargh@feddit.de · 9 pts · 2y
Als die große Welle von der anderen Plattform, deren Name nicht genannt werden darf, hier eintraf, da gab es ab und an die Anregung, das krampfige Eindeutschen aufgrund latenter Unlustigkeit auszusetzen. Letztlich setzt sich aber Tradition immer durch.
Nacktmull@lemmy.world · 7 pts · 2y
teichflamme@lemm.ee · 3 pts · 2y
Schade eigentlich
aaaaaaaaargh@feddit.de · 1 pts · 2y
Finde ich auch.
lugal@sopuli.xyz · 5 pts · 2y
Kann mir jemand sagen woher das Wort "Zangendeutsch" kommt?
EherVielleicht@feddit.de · 9 pts · 2y
Im sogenannten Zangendeutsch (vermutlich so genannt, weil man Wörter darin wie mit der Zange gewaltsam hinbiegt) werden englische Begriffe und Formulierungen auf übertrieben bis falsche wörtliche Weise ins Deutsche übersetzt.04.07.2021
Für mehr Interesse fragen sie ihre Suchmaschine!
lugal@sopuli.xyz · 3 pts · 2y
Danke! Was es bedeutet war mir klar, die Herleitung klingt auch plausibel.
Guildo@feddit.de · 5 pts · 2y
Fibel
EherVielleicht@feddit.de · 4 pts · 2y
Berichtigt.
leo@feddit.de · 3 pts · 2y
No Angst!
PixeIOrange@feddit.de · 2 pts · 2y
"Nummer Angst"!