Likwidkat

u/Likwidkat@lemmy.world
0 posts · 21 comments

Recent posts

No posts.

Recent comments

I'm in a similar situation but it's my mother (and other relatives), not my wife's. A big part of the problem for me is they keep making the same fucking mistake and just want to pretend it never happened when the consequences arrive. One mistake is forgivable, but she's done it three times now. If I let it slide, she'll just keep making the same mistake, so yeah I'm the one pressuring her on this issue.

Because I'll say it only once

Wenn inch sag es nur einmal.

Would this translate better to

When I say it one more time.

It reinforces that they'll say it as many times as they need, and since they repeat the chorus twice "say it only once" doesn't make sense.

My German is rusty so I could easily be wrong. I appreciate the translation and the song is going in my playlists for sure.

on *Permanently Deleted* · c/memes · 25 pts · 1y

Those are a thing too, but the shock gum actually spins a little motor to vibrate the stick of "gum" to make it feel like you're being shocked.