c/thefarside · by MrSebSin@sh.itjust.works · 2y29 March 2024 473 points · 28 comments · view on lemmy.world
28 Comments
lolcatnip@reddthat.com · 46 pts · 2y
What common Spanish phrase is the third one supposed to be? The best I can do is "bien feo", which obviously doesn't make much sense.
Habahnow@sh.itjust.works · 48 pts · 2y
Bien feo. Which is Spanish for very ugly.
heatermcteets@lemmy.world · 34 pts · 2y
Pretty sure it means “Very Ugly”.
XEAL@lemm.ee · 15 pts · 2y
Indeed.
As a Spaniard, I don't get that one.
wander1236@sh.itjust.works · 21 pts · 2y
I think it might be a Latin American phrase. Googling "bien feo" comes up with a lot of people using it to mean ugly, disgusting, bad, etc.
pete_the_cat@lemmy.world · 14 pts · 2y
I'm American, and my Spanish isn't great, but even I was like "Good Ugly?" 🤔
XEAL@lemm.ee · 3 pts · 2y
More like "Well ugly" maybe, still weird tho.
Rodeo@lemmy.ca · 10 pts · 2y
Properly ugly.
intensely_human@lemm.ee · 7 pts · 2y
well-uglified
ThrowawayPermanente@sh.itjust.works · 1 pts · 2y
I think this is the best translation
intensely_human@lemm.ee · 8 pts · 2y
In Central America they use “bien” to mean “very”
harrowhawk@lemmy.sdf.org · 5 pts · 2y
Bienvenidos?
Most of them look like greetings so that’s my best guess.
marcos@lemmy.world · 3 pts · 2y
Burro demas...
I'm sure that's not a common greeting.
tal@lemmy.today · 1 pts · 2y
Mycatiskai@lemmy.ca · -4 pts · 2y
Bein Vio in Google translates to Well Seen.
The F sound could be a misheard V sound
intensely_human@lemm.ee · 39 pts · 2y
“bien feo” means “really ugly” 🤣
t_berium@lemmy.world · 27 pts · 2y
Dunno why this made me laugh so hard.
pdxfed@lemmy.world · 11 pts · 2y
The mix of banal situation with just right right amount of anthropomorphic absurdity.
dessimbelackis@lemmy.world · 5 pts · 2y
The Gary Larson special
pdxfed@lemmy.world · 0 pts · 2y
Yep, that's the point
ChicoSuave@lemmy.world · 22 pts · 2y
Dohn day ess tahs
inlandempire@jlai.lu · 9 pts · 2y
Nomen tee ndes
werefreeatlast@lemmy.world · 5 pts · 2y
The last one seems to say "bewayno dee us"
So it's something like "something hay dios". I can't make out what it's supposed to be. It's bothering me now 😆.
daq@lemmy.sdf.org · 30 pts · 2y
Buenos dias?
Synnr@sopuli.xyz · 12 pts · 2y
No, it clearly says bwayno dee-us. They're scientists. Do you think they can't speak dolphin?
werefreeatlast@lemmy.world · 4 pts · 2y
I can't believe I missed it!
lemmytry@lemmy.world · 5 pts · 2y
all a chin god a.
Hobbes_Dent@lemmy.world · 3 pts · 2y
Sydo Ra
Kolanaki@yiffit.net · 3 pts · 2y
Koh-mo S tardies?
xantoxis@lemmy.world · 1 pts · 2y