Does any language have a word for mixing a beverage by pouring from one vessel into another?

I don't mean something like "pour" or "mix" in the English language. The word should capture the idea of pouring from one vessel into another with the goal of going from a semi-heterogenous solution to a mostly-homogeneous solution.

I commonly do this to mix my cocktails. I'm not sure why, but it just seems quicker/easier than either shaking or stirring.

Thanks in advance! Just trying to figure out if it already exists before looking into making up a word for it!

50 points · 19 comments · view on lemmy.world

19 Comments

Derby@lemmy.world · 46 pts · 2y (1 reply)

I believe the word you're looking for is "Rolling"! It's specifically a mixology term for mixing by pouring between containers. It's mentioned in the techniques section of this page: https://bartendertrainingcenter.com/bartending-techniques/

sillypuddy@mander.xyz · 9 pts · 2y

Yes! This is what I was looking for! Thanks!

SchmidtGenetics@lemmy.world · 22 pts · 2y (1 reply)
Habahnow@sh.itjust.works · 3 pts · 2y

Oh how interesting. this may be the closest thing to what the ops is asking

shrugal@lemm.ee · 15 pts · 2y

There are a few variations in German:

  • (hin)zugießen/dazugießen (pour one liquid into another)
  • (hin)zuschütten/dazuschütten (also including rubble/powder/...)
  • (hin)zugeben/dazugeben/hineingeben/beimischen/hineinmischen (also including solids, basically add+mix)
  • (hin)einrühren (also stir the mixture)
  • zusammengießen (pour liquids into each other)
  • zusammenschütten (also including rubble/powder/...)
  • zusammenmischen (also including solids, basically combine+mix)
  • zusammenrühren (also stir the mixture)

Ofc all of them are combinations of existing words: (hin)zu/dazu≈added to that, bei≈with, (hin)ein=into, gießen/schütten=pour, schutt=rubble, geben=give, rühren=stir, mischen=mix, zusammen=together. You could probably build many more, but those are the ones I think are fairly common, and also found entries in German online dictionaries for.

German is really just an elaborate word construction project.

SnotFlickerman@lemmy.blahaj.zone · 14 pts · 2y (2 replies)

Decanting is close, but it is focused on not disturbing other liquids. So decanting may not fit with a "mostly-homogenous" solution.

Draft could also sort of work, as it means to drain a container, although it doesn't specify a secondary container.

LanternEverywhere@kbin.social · 3 pts · 2y (1 reply)

I think decent is the correct word

https://www.merriam-webster.com/dictionary/decant

Taniwha420@lemmy.world · 3 pts · 2y

No. Decanting is pouring, bit specifically not mixing.

neidu2@feddit.nl · 12 pts · 2y (3 replies)

Norwegian, kind of: to "spe inn" specifically refers to pouring something (usually slowly) from one container, to some other container that already holds something. It's usually used in the context of cooking.

sillypuddy@mander.xyz · 2 pts · 2y (1 reply)

Interesting! Would this be similar to how you might temper a raw egg mixture into a warm soup or somesuch?

neidu2@feddit.nl · 6 pts · 2y

Flour into milk/water is another common use case.

sillypuddy@mander.xyz · 1 pts · 2y
[ removed ]
cerement@slrpnk.net · 10 pts · 2y

Malaysia uses “pulled” – teh tarik

scoobford@lemmy.zip · 9 pts · 2y

In English, this is "rolling" a drink. It's the best way to handle something with tomato juice, like a bloody Mary.

akwd169@sh.itjust.works · 6 pts · 2y

Ah you mean the good old turbulent transfer!

(I just made that up)

bionicjoey@lemmy.ca · 6 pts · 2y (1 reply)

Titration? It implies a dripping but it's kinda the same thing.

intensely_human@lemm.ee · 2 pts · 2y

Titration is slow addition until something significant happens, with the goal to avoid going beyond that point.

It’s a do while loop.

MyTurtleSwimsUpsideDown@kbin.social · 5 pts · 2y

Townsends has a video on flips. He might have used a historical word for it.

urquell@lemm.ee · 4 pts · 2y

Blend?

Vitaly@feddit.uk · 3 pts · 2y

Ukrainian has a word "перелити"(perelyty) which means to pour something from a vessel into another vessel but I don't think it necessarily means to mix something

ShadowRam@fedia.io · 1 pts · 2y
[ removed ]