c/ich_iel · by Peter_Arbeitslos@discuss.tchncs.de · 2yich💥🖥️iel 123 points · 21 comments · view on lemmy.world
21 Comments
connaisseur@lemmy.ca · 27 pts · 2y
Ich habe Y2K schadlos überlebt, ich werde auch das überstehen.
boredsquirrel@slrpnk.net · 18 pts · 2y
::: spoiler Dicka such dir Arbeit diese Mimiken sind unterirdisch katzbuckelnd
:::
dunstabzugshaubitze@discuss.tchncs.de · 19 pts · 2y
einfach kringelig sinnvolle Übersetzungen zu wählen, statt Zangendeutsch zur Bekräftigung der ironischen Verwendung des Begriffs zu verwenden.
;)
federalreverse@feddit.de · 6 pts · 2y
Ist ja anders krinsch, was du schreibst.
boredsquirrel@slrpnk.net · 1 pts · 2y
dunstabzugshaubitze@discuss.tchncs.de · 2 pts · 2y
habe den Pfosten entsprechend fixiert. Ich hoffe du bist fein damit.
trollercoaster@sh.itjust.works · 3 pts · 2y
meintest Du "befestigt"?
dunstabzugshaubitze@discuss.tchncs.de · 2 pts · 2y
nö, finde die nähe zum englischen macht das Zangendeutsch hier besser als eine direkte übersetzung.
befestigt wirkt mehr wie eine unglückliche übersetzung von "fixed", ähnlich wie "kringelig" gegen "katzbuckelnd"
boredsquirrel@slrpnk.net · 2 pts · 2y
Akzeptiert 😹
Katzastrophe@feddit.de · 2 pts · 2y
Ich dacht immer fremdschämen ist die richtige Übersetzung
boredsquirrel@slrpnk.net · 5 pts · 2y
Nein es ist katzbuckeln, eindeutig
cows_are_underrated@discuss.tchncs.de · 0 pts · 2y
Ich bin für Kringelig.
boredsquirrel@slrpnk.net · 0 pts · 2y
Wir einigen uns auf unentschieden?
squirrel@discuss.tchncs.de · 12 pts · 2y
Wem?
Peter_Arbeitslos@discuss.tchncs.de · 4 pts · 2y
WEN!
UndulyUnruly@lemmy.world · 2 pts · 2y
Alfons!
instantnudeln@discuss.tchncs.de · 6 pts · 2y
Ich und wer?
5714@lemmy.dbzer0.com · 5 pts · 2y
Du und die 64-Bit-Mafia, natürlich.
Peter_Arbeitslos@discuss.tchncs.de · 2 pts · 2y
Du dich.
bjoern_tantau@swg-empire.de · 6 pts · 2y
Hab schon 2038 Käfer in der Wildnis gesehen. Man kann mit PHPs eigenen Funktionen keine Kekse nach dem Datum setzen. Das war vor 15 Jahren so und ich glaube die haben das noch immer nicht behoben.
Luky3000@feddit.de · 6 pts · 2y
So wie ich uns als Gesellschaft und Individuen kenne würde ich sagen: "warum beheben? Wir haben ja noch nicht 2038" ;)
pleb_maximus@feddit.de · 1 pts · 2y
UwU