Cultural exchange

416 points · 24 comments · view on lemmy.world

24 Comments

AngryHumanoid@reddthat.com · 28 pts · 3y (2 replies)

I'm a shufflemuffel and I say with nary a hint of irony: treat walking like driving and GET OUT OF THE PASSING LANE.

TWeaK@lemm.ee · 7 pts · 3y (1 reply)

I find gently scraping your shoe on the floor, on the side you're passing, to be a great way to get slow people out of the way. They hear a noise on one side and move away from it.

aksdb@feddit.de · 11 pts · 3y

Alternatively you can quietly gnarl like a rabid dog the whole time. Advantage: your poor shoes don't suffer. Disadvantage: they'll take you for a crazy person. Advantage: nobody messes with crazy.

AllonzeeLV@lemmy.world · 12 pts · 3y (3 replies)

As an American, I am in perpetual shock that schadenfreude doesn't have an English analog.

It's literally our most universal core societal value here and we don't even have a word for it.

hypelightfly@kbin.social · 16 pts · 3y (1 reply)

It does have an English analog, it's schadenfreude. Like many (most?) English words, it's been adopted.

FReddit@lemmy.world · 2 pts · 3y

Well, English is a Germanic language.

aksdb@feddit.de · 6 pts · 3y

As a German, that makes me schadenfroh.

BonesOfTheMoon@lemmy.world · 8 pts · 3y

Ich bin ein Morgenmuffel.

dojan@lemmy.world · 5 pts · 3y (7 replies)

Truffle/Shuffle/Chuckle/Kerfuffle do not rhyme with muffel.

RagnarokOnline@reddthat.com · 13 pts · 3y

No need to be a Rhymemuffel

ReadyUser31@lemmy.world · 3 pts · 3y (5 replies)

Sure they do

mausgrau@feddit.de · 8 pts · 3y (4 replies)

Not with the German pronounciation of Muffel. The u is pronounced like the oo in "good" so it's closer to something like Moofel.

HonkTonkWoman@lemm.ee · 8 pts · 3y (1 reply)

So vegetarians are MooMooMoofels?

VeganSchnitzel@lemmy.world · 4 pts · 3y

That is genius and I'm sad it flew under the radar. It works in German, too! MuhMuhMuffel

aksdb@feddit.de · 4 pts · 3y (1 reply)

So someone who doesn't like dogs would be a wooflemuffel.

mausgrau@feddit.de · 2 pts · 3y

Yes, that's perfect!

DrTeeth@lemmy.world · 5 pts · 3y

I hate being confused. Am I a bafflemuffel?

LemmyNameMyself@lemmy.world · 4 pts · 3y

If I hate muffled sounds does that make me a mufflemuffel?

VanillaGorilla@kbin.social · 4 pts · 3y

Germany approves.

Krististrasza@lemmy.world · 3 pts · 2y

So people who insist on modifying the exhaust on their cars or bikes to make them louder and annoy everyone around them are Mufflermuffel.
And when you tell a grouch to stop complaining you'll be a Muffelmuffler.

dopeshark@lemmy.world · 3 pts · 3y

Why do we all have to wear this ridiculous ties!

CassowaryTom@lemmy.one · 2 pts · 3y

Yes. Of course. Adopted this immediately

RagingNerdoholic@lemmy.ca · 2 pts · 3y

People who like loud cars: mufflermuffel

Guy dudes: muffinmuffel