What is your native language? I don't get people saying "this sounds dubious", without any explanation. If "nazi" is what came to your mind, don't worry, "na zdravi" means "to [your] health".... And if something sounds weird to you doesn't mean it sounds weird to everyone.
8 Comments
LambdaRX@sh.itjust.works · 6 pts · 1y
Kofola is delicious, but "Na zdraví" isn't the most fitting term.
matelt@feddit.uk · 7 pts · 1y
Ah sorry, I thought it meant cheers. What word would work better?
LambdaRX@sh.itjust.works · 13 pts · 1y
I was just joking, but I know that zdravi means health, and this amount of Kofola doesn't seem super healthy.
matelt@feddit.uk · 5 pts · 1y
right, I was scared for a moment of having done a linguistic faux pas. We'll be alright :)
matelt@feddit.uk · 2 pts · 1y
I wasn't going to drink it all today by the way, I realise the title of my post is misleading :D
krf@szmer.info · 4 pts · 1y
I am still furious they cancelled extra bylinkova.
clmbmb@lemmy.dbzer0.com · -1 pts · 1y
What is your native language? I don't get people saying "this sounds dubious", without any explanation. If "nazi" is what came to your mind, don't worry, "na zdravi" means "to [your] health".... And if something sounds weird to you doesn't mean it sounds weird to everyone.
swordfish@lemmy.world · 2 pts · 1y
Damn, now I want one too. We have them on tap where i come from.