Buy European in every official European language

Edit: original post has some corrections, as some translations are faulty.

99 points · 15 comments · view on lemmy.world

15 Comments

Lithuanian is wrong.

"Pirk Europietiškai" is in instrumental case, so it means "buy in European way".

A more correct form would be "Pirk europietišką" (genitive case).

[ removed ]

@SrMono but buy smart ; only if you really need it
#reused #recycled #secondhand #betterfood

Torro@feddit.org · 2 pts · 1y (6 replies)

[ removed ]

I don't see Belarusian as well

Guess why

Torro@feddit.org · 1 pts · 1y (1 reply)

[ removed ]

"Russian" is a language, not a country

NewDay@feddit.org · 1 pts · 1y (1 reply)

Imagine buying Russian products to finance Putins war against the Ukraine.

[ removed ]

I love how much the Irish one sticks out

fushuan@lemm.ee · 1 pts · 1y

No basque sadge. Spain has 6 official languages though mostly 5 are used.

remon@ani.social · 1 pts · 1y

Where is romansh?

jyl@sopuli.xyz · 1 pts · 1y

[ removed ]

moup@lemm.ee · 1 pts · 1y (1 reply)

Turkish one is wrong, basically says "Buy (yourself) a Europe"

"Avrupa malı al" would be closest/clearest.

Yes, the original post has a lot of corrections :-)

Valmond@lemmy.world · 1 pts · 1y (3 replies)

Blini european, what language it this ?!!

BatrickPateman@lemmy.world · 2 pts · 1y (2 replies)

Albanian, according to

DeepL is better as a translator.

And it is German so European.