My favorite incidents of bungled auto transcription:
First, on a a voicemail, the caller said, "this is _____ over at Rice's pharmacy." The transcription read, "this is _____, overt racist pharmacy."
I mean, I suppose if the pharmacy is racist, at least they're overt about it so people can avoid the place.
Second, I have some lecture videos on YouTube, and in one course we used a text by Hibbeler. A few times in the video I will say something like, "this is problem so an so from the Hibbeler text." The captions have me referring to "the Hitler text."
Apparently I was referencing Mein Kampf while teaching undergraduate mechanics, for some reason.
In Danish a tank is called Kampvogn (literally Fight Wagon) so i was trying to do a "Repairing Mein Kampvogn" joke but then i end up with a joke in 3 languages.
I think "fight wagon" is probably a better descriptor than simply "tank."
Although, it's funny in a way. At least in American English, we don't really use the word "wagon" much anymore. And when we do, we're usually referring to something like this:
So the idea of one of those bristling with guns is quite humorous.
I once had a fax machine dial the wrong number and leave those modem sounds as a message, that was then attempted to be transcribed. I spent like 10 minutes trying to figure out the text it sent before I listened to the message and started laughing my ass off.
10 Comments
Ilovethebomb@lemm.ee · 30 pts · 1y
I love the concept of voicemail transcription.
Turning a voicemail into the text message it should have been in the first place.
WoodScientist@sh.itjust.works · 18 pts · 1y
My favorite incidents of bungled auto transcription:
First, on a a voicemail, the caller said, "this is _____ over at Rice's pharmacy." The transcription read, "this is _____, overt racist pharmacy."
I mean, I suppose if the pharmacy is racist, at least they're overt about it so people can avoid the place.
Second, I have some lecture videos on YouTube, and in one course we used a text by Hibbeler. A few times in the video I will say something like, "this is problem so an so from the Hibbeler text." The captions have me referring to "the Hitler text."
Apparently I was referencing Mein Kampf while teaching undergraduate mechanics, for some reason.
WuceBrillis@lemm.ee · 4 pts · 1y
In Danish a tank is called Kampvogn (literally Fight Wagon) so i was trying to do a "Repairing Mein Kampvogn" joke but then i end up with a joke in 3 languages.
WoodScientist@sh.itjust.works · 5 pts · 1y
I think "fight wagon" is probably a better descriptor than simply "tank."
Although, it's funny in a way. At least in American English, we don't really use the word "wagon" much anymore. And when we do, we're usually referring to something like this:
So the idea of one of those bristling with guns is quite humorous.
vibraniumdroid@lemmy.world · 2 pts · 1y
Well that's certainly a sentence I never expected to hear
simple@lemm.ee · 17 pts · 1y
Absolutely someone's Sonic OC
Someonelol@lemmy.dbzer0.com · 7 pts · 1y
"Nothing personnel, kid."
Kolanaki@pawb.social · 7 pts · 1y
I once had a fax machine dial the wrong number and leave those modem sounds as a message, that was then attempted to be transcribed. I spent like 10 minutes trying to figure out the text it sent before I listened to the message and started laughing my ass off.
watson387@sopuli.xyz · 1 pts · 1y
I remember the days of fax machines and dialup internet. I think there's still a fax machine at work, though I don't think it gets used very often.
AngryishHumanoid@reddthat.com · 6 pts · 1y
Tell me more about this stimulation estimator. I have... proxamite knowledge of stimulation devices.
umbrella@lemmy.ml · 1 pts · 1y