Homer leaves Quebec: Petition to save Québécois French dubbing of The Simpsons

https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebecois-dub-the-simpsons-petition-1.7617215

40 points · 3 comments · view on lemmy.world

3 Comments

deege@lemmy.ca · 6 pts · 361d (1 reply)

It’s sooo good - the local references were almost always on point and made the show even better. From the “Springfield” (anywhere USA) to the very specific cultural milieu of Québec, watching the Simpsons in Québec is a joy.

Lisa: J’y vais à UQAM. (It’s Harvard in the original version). lol.

k0e3@lemmy.ca · 6 pts · 361d

I had no idea they localized the show to that degree.

skankhunt42@lemmy.ca · 2 pts · 362d