Crumb
c/dontdeadopeninside · by psud@aussie.zone · 216d

Brighton fish and takeaway chips

I think they mean fish and chips takeaway

Brighton, South Australia

Chips are Australian for fries

12 points · 6 comments · view on lemmy.world

6 Comments

eatham@aussie.zone · 3 pts · 216d

Brighton fish and takeaway chips still means almost the same thing at least.

dumbass@piefed.social · 3 pts · 212d (1 reply)

If the fish is locally caught then it makes sense still, fish from Brighton and they're just letting people know they have takeaway chips.

A lot of information in just 4 words.

psud@aussie.zone · 3 pts · 211d

It's a sea side takeaway, so the fish is probably local (and being Australia, the fish might be shark)

acockworkorange@mander.xyz · 2 pts · 207d

Thank you for the translation.

threelonmusketeers@sh.itjust.works · 1 pts · 207d (1 reply)

I think this is a !nosafetysmokingfirst@sh.itjust.works, not a Don'tDeadOpenInside.

psud@aussie.zone · 1 pts · 206d

Thanks for letting me know about that one