Okay, I might be able to help with that. What is your native language & what is the word in that language? I'll look it up and see if I can help you find the most similar English version.

MeowerMisfit817@lemmy.world · 4 pts · 55d (4 replies)

Portuguese: Crise de Riso

WhoIzDisIz@lemmy.today · 5 pts · 55d (3 replies)

I think the most commonly used phrase would be "laughing fit" (or "fit of laughter"), where "fit" in this usage means "in a condition of," " or "a state of" something (laughter in this case, but other examples might include coughing or other mostly involuntary conditions).

EDIT: it is interesting to me that the word used in your language is "crisis," as in English that implies something along the lines of an emergency situation requiring immediate attention.

MeowerMisfit817@lemmy.world · 4 pts · 55d (1 reply)

Oooh, thanks!

WhoIzDisIz@lemmy.today · 1 pts · 55d

Always glad for an opportunity to help, and to learn something - so thanks to you, as well!

dzsimbo@sopuli.xyz · 3 pts · 55d

You seem to be someone who appreciates linguistics, so I'll share the word Hungarians use to describe a (laughing) fit - (röhögő)görcs, which literally translates to cramp.

ZeDoTelhado@lemmy.world · 2 pts · 55d

I honestly feel the original sentence was based af