"Allocchito" è uno degli insulti all'indirizzo di Willy Wonka. Dal contesto si capisce che è una semplice variazione sul tema degli altri, ma ho voluto andare a vedere nello specifico. Quindi...
𝗔𝗹𝗹𝗼𝗰𝗰𝗵𝗶𝘁𝗼: rimasto attonito, sbalordito (dal Diz. Garzanti). Deriva dal fatto che l'allocco ha occhi grandi e rotondi che gli conferiscono un'aria perennemente sorpresa.
Poi... paragonare qualcuno a un allocco significa dargli dello stupido.
1 Comments
fiorelisa@mastodon.uno · 1 pts · 4d
@d_von_bern @cultura
Ah, ecco perché si chiama '#allocco'... Da qualche anno, lo sento anche qui, che strilla di notte, ma non l'ho mai visto.
Mi sono più volte chiesta se il suo nome avesse qualcosa a che fare dal termine napoletano 'alluccà', che significa 'strillare'; non è certo, ma forse c'è un legame.
Indubbiamente, però, l'allocco 'allocca'! : ))
Pare (ho visto ora) ci sia qualche rapporto anche con termine spagnolo 'loco' (pazzo).
#parole #etimologia #lingue #rapaci