There's no such thing as a small software team anymore

running 20-100 agents

There's your problem right there, you're vibe coding

Code so the dumb agent can help you even though the approach will screw you in the end.