ja gut, wenn du es in Eigh und teen aufteilst und teen mit zehn übersetzt, musst du auch Eigh, als alternative Form zu eh/aye als Ausdruck der Freude, ebenso übersetzen. Mein ja nur, wenn schon denn schon
Nee, muss man nicht. Das Suffix *teen existiert ja nicht nur bei eighteen, sondern bei allen sieben teen-Zahlen. Und man kann es auch so sehen, dass manchmal einzelne Buchstaben oder Laute verschwinden/verschoben werden, weil die Aussprache flüssiger wird.
20 Comments
dovydash@lemmy.world · 14 pts · 2y
teen ≠ ten
¯_(ツ)_/¯
Ihnivid@feddit.de · 22 pts · 2y
Verpasste Gelegenheit teenagende Drecktasche zu schreiben.
achaltn@feddit.de · 5 pts · 2y
Früher war es hier verpönt, Anglizismen zu verwenden.
Heute ist es immer noch verpönt.
qqw@feddit.de · 5 pts · 2y
Hör mich aus: Tee nagende.
achaltn@feddit.de · 2 pts · 2y
Oh krass.
😦
qqw@feddit.de · 2 pts · 2y
Krümelig, macht aber wach!
EherVielleicht@feddit.de · 4 pts · 2y
Er hat doch noch Gelegenheiten.... Wir strotzen vor Gelegenheiten auf lassmich.
achaltn@feddit.de · 3 pts · 2y
Wo kann ich hier meine Pronomen eintragen?
achaltn@feddit.de · 2 pts · 2y
Danke für den bewusstseinserweiternden Hinweis!
Ihnivid@feddit.de · 1 pts · 2y
Du bist willkommen!
lugal@lemmy.ml · 11 pts · 2y
Eighteen = Achtzehn
Schachmatt Atheist
Flumsy@feddit.de · 7 pts · 2y
"Ich bin nur eine 13-19 Jahre alte Schmutztasche, Kleinkind!"
dovydash@lemmy.world · 3 pts · 2y
ja gut, wenn du es in Eigh und teen aufteilst und teen mit zehn übersetzt, musst du auch Eigh, als alternative Form zu eh/aye als Ausdruck der Freude, ebenso übersetzen. Mein ja nur, wenn schon denn schon
CyberEgg@discuss.tchncs.de · 4 pts · 2y
Nee, muss man nicht. Das Suffix *teen existiert ja nicht nur bei eighteen, sondern bei allen sieben teen-Zahlen. Und man kann es auch so sehen, dass manchmal einzelne Buchstaben oder Laute verschwinden/verschoben werden, weil die Aussprache flüssiger wird.
lugal@lemmy.ml · 4 pts · 2y
Trotzdem habe ich das denkbar schlechteste Beispiel genommen und der Witz darüber war legitim und witzig
clifftiger@feddit.de · 1 pts · 2y
Sind die Ausrufe Hey! oder Ey! eigentlich auch Anglizismen? 🤔
Black_Cat@feddit.de · 4 pts · 2y
Ja.
Hey:
Deutsche Alternativen:
1 - Sei gegrüßt!
2 - Entschuldigen Sie bitte, ...
3 - Menno! (Empörung) oder Ei der Daus! (Überraschung)
Ey:
Deutsche Alternativen:
1 - Entschuldigen Sie bitte, … oder ..., hörst Du?!
KISSmyOS@lemmy.world · 6 pts · 2y
produnis@discuss.tchncs.de · 2 pts · 2y
Familie Teenistuss
jxk@sh.itjust.works · 1 pts · 2y
"Drecktasche, Säugling" erinnert mich an Schietbüdel
aaaaaaaaargh@feddit.de · 1 pts · 2y
Oh... Weizus.