Mit meinem Gefühl? Ich steh den ganzen Tag in der Küche, mache die Wäsche, bringe deine Sachen in Ordnung, mache die Wohnung gemütlich, ärgere mich mit den Kindern herum und du sagst mit meinem Gefühl stimmt was nicht?
„-san“ ist quasi die Standard-Höflichkeitsform für ungefähr gleichgestellte Personen, wäre also für die Charaktere aus der Vorlage angemessen.
„-chan“ ist eine Verniedlichung davon, die am ehesten für kleine Kinder und unter Freundinnen verwendet wird, häufig mit einem Spitznamen.
Für den Entchensketch mit japanischen Zeichentrickmädchen finde ich die Kombination aus vollem Nachnamen und „-chan“ durchaus passend, das unterstreicht die Absurdität noch mehr.
Ich hatte echt lange darüber nachgedacht. Bei dem Pfosten von dem ich die Vorlage her habe https://swg-empire.de/comment/6840457 entschied ich mich noch für San.
Aber hier fand ich, dass Chan besser zum Gesichtsausdruck passt und lustiger ist.
15 Comments
passepartout@feddit.org · 20 pts · 1y
Dieses Maimai löst den Generationenkonflikt 🤝
connaisseur@feddit.org · 18 pts · 1y
Die Ente bleibt draußen!
Diplomjodler3@lemmy.world · 6 pts · 364d
Herr Doktor-Klötner-chan!
NichEherVielleicht@feddit.org · 5 pts · 1y
Nein?
eunieisthebus@feddit.org · 8 pts · 364d
jetzt will ich irgendwie die hart gekochte ei szene als Animememe sehen...
Asinus@feddit.org · 4 pts · 364d
Vielleicht stimmt da mit deinem Gefühl 'was nicht.
eunieisthebus@feddit.org · 4 pts · 364d
Mit meinem Gefühl? Ich steh den ganzen Tag in der Küche, mache die Wäsche, bringe deine Sachen in Ordnung, mache die Wohnung gemütlich, ärgere mich mit den Kindern herum und du sagst mit meinem Gefühl stimmt was nicht?
federalreverse@feddit.org · 1 pts · 363d
Na ja, wenn du Eier so gut kannst wie Onigiri ...
CuteLuciii@feddit.org · 6 pts · 1y
Ich glaub ich werd alt. Ich checks nich
federalreverse@feddit.org · 16 pts · 1y
Loriot, die Mangabearbeitung.
Kazumara@discuss.tchncs.de · 3 pts · 364d
Nicht alt genug, offensichtlich :-)
https://www.dailymotion.com/video/x8du9o9 ab der Sekunde 7:40
federalreverse@feddit.org · 6 pts · 1y
Ich kenn mich ja nicht komplett aus, aber sollte es nicht wenigstens "-san" sein statt "-chan"?
dfyx@lemmy.helios42.de · 14 pts · 364d
„-san“ ist quasi die Standard-Höflichkeitsform für ungefähr gleichgestellte Personen, wäre also für die Charaktere aus der Vorlage angemessen.
„-chan“ ist eine Verniedlichung davon, die am ehesten für kleine Kinder und unter Freundinnen verwendet wird, häufig mit einem Spitznamen.
Für den Entchensketch mit japanischen Zeichentrickmädchen finde ich die Kombination aus vollem Nachnamen und „-chan“ durchaus passend, das unterstreicht die Absurdität noch mehr.
bjoern_tantau@swg-empire.de · 3 pts · 364d
Ich hatte echt lange darüber nachgedacht. Bei dem Pfosten von dem ich die Vorlage her habe https://swg-empire.de/comment/6840457 entschied ich mich noch für San.
Aber hier fand ich, dass Chan besser zum Gesichtsausdruck passt und lustiger ist.
Kazumara@discuss.tchncs.de · 3 pts · 364d
Nicht mit mir Dr-Klötner-Chan! Wenn Sie die Ente hereinlassen, lasse ich das Wasser heraus!