Seeing the skillful translations of things that very explicitly require the syntax/context of the source language is always a treat, these were very good.
Like what, the spanglish "what do you call four spaniards in quicksand? quatro cinco" ones? because when i finally get myself a little tin dinghy i'm naming it El Cinco.
15 Comments
AreolaGrundle@lemmy.world · 48 pts · 1y
Seven is a registered six offender
jankforlife@lemmy.ml · 31 pts · 1y
sbv@sh.itjust.works · 10 pts · 1y
is it the nipples?
HeyThisIsntTheYMCA@lemmy.world · 3 pts · 1y
MILK SEVEN GREG
toynbee@lemmy.world · 2 pts · 1y
This reference has layers to it.
Catoblepas@piefed.blahaj.zone · 16 pts · 1y
Do other languages have deranged number-based jokes like this, I wonder?
lvxferre@mander.xyz · 26 pts · 1y
aBundleOfFerrets@sh.itjust.works · 10 pts · 1y
Seeing the skillful translations of things that very explicitly require the syntax/context of the source language is always a treat, these were very good.
lvxferre@mander.xyz · 1 pts · 1y
isgleas@lemmy.ml · 3 pts · 1y
Q: do you know what lies between fear and sex? A: fünf
HeyThisIsntTheYMCA@lemmy.world · 2 pts · 1y
Like what, the spanglish "what do you call four spaniards in quicksand? quatro cinco" ones? because when i finally get myself a little tin dinghy i'm naming it El Cinco.
Gladaed@feddit.org · 12 pts · 1y
Cause seven is in its prime
Ioughttamow@fedia.io · 6 pts · 1y
6 is living a Jekyll and Hyde experience where at night they turn into 9 and terrorize the city
toynbee@lemmy.world · 4 pts · 1y
Why is six Hank Hill?
Zachariah@lemmy.world · 3 pts · 1y
789
hakunawazo@lemmy.world · 3 pts · 1y
Because 7 has a eighting disorder.
snoons@lemmy.ca · 2 pts · 1y
69
Lightfire228@pawb.social · 1 pts · 1y
"Everyone gets subtracted sooner or later"