"Sorry, I had an egg in my hand." (from the Finnish)

This comic is only a mediocre fit here, but I thought it worth posting just for some cultural fun. It's originally a Danish comic called "Rasmus Klump."

67 points · 10 comments · view on lemmy.world

10 Comments

idealotus@lemmy.world · 7 pts · 151d (3 replies)

Just guessing, but:

  • Anteeksi = sorry
  • minulla oli = I had
  • Muna = egg?
  • kädessä = hand??
stanman@sopuli.xyz · 14 pts · 151d (1 reply)

Correct, muna is also a slang word for penis

Rhynoplaz@lemmy.world · 10 pts · 151d

Knowing that makes this much funnier!

JohnnyEnzyme@piefed.social · 5 pts · 151d

I don't know any Finnish at all, so I simply ran it through Google Translate. It looks like the right translation based on the context.

IntrovertTurtle@lemmy.zip · 6 pts · 151d (1 reply)

This makes me think of some alleged trend in EU I read about several years ago. The idea was that high school boys would jerk off into their hand, carry it discreetly, and smack someone with it. I can't remember what it was called, and my only source is an article that I'll likely never find again, but yeah, that's what this comment reminds me of.

JohnnyEnzyme@piefed.social · 5 pts · 151d

That sounds almost as bad as the "kancho" thing in Japan. :S

totoro@slrpnk.net · 3 pts · 150d (2 replies)

In Germany, the characters are called Petzi (also the name of the book series) and Pingo.

JohnnyEnzyme@piefed.social · 4 pts · 150d

Ah, originally a Danish comic. Thank you.

https://en.wikipedia.org/wiki/Rasmus_Klump

nightwatch_admin@feddit.nl · 1 pts · 150d

Nice! A true pan-European comic, it is called Pol in The Netherlands

TachyonTele@piefed.social · 2 pts · 150d

Lol this great!