Alt: Oben Auszug aus einem Wikipedia Artikel zur deutschen Sprache: Zumindest konnten sich die folgenden Neubildungen nicht durchsetzen. So sollte Spiegel durch „Schauglas“ (das letztlich einen anderen Sinn erhielt), Pistole durch „Meuchelpuffer“, Nase durch „Gesichtserker“ oder Mumie durch „Dörrleiche“ ersetzt werden
Darunter ein Albumcover von waving the guns bei dem der Gruppenname durch "Wedeln die Meuchelpuffer" ersetzt wurde.
14 Comments
rumschlumpel@feddit.org · 10 pts · 41d
Nase ist ein Fremdwort ... ?
deikoepfiges_dreirad@lemmy.zip · 17 pts · 41d
Laut dwds nicht, aber es gibt lat. nasus, was wahrscheinlich zu der Idee geführt hat. Das Wort "Gesichtserker" stammt aber mW auch nicht von der Fruchtbringenden Gesellschaft, sondern ist eine Erfindung ihrer Gegner, die die Idee parodiert. Interessant, dass es das nach Wikipedia geschafft hat, aber nicht das von Philipp von Zesen (aka Ritterhold von Blauen) wirklich verwendete Wort "Tageleuchter" für Fenster
wieson@feddit.org · 4 pts · 40d
Dabei wäre "Windauge" für Fenster poetischer und auch aus der germanischen Wortherkunft ebtlehnt (man betrachte angelsächsisch).
Successful_Try543@feddit.org · 9 pts · 41d
Die Dörrleiche könnte auch 1a vom Postillon stammen.
Shyze3D@feddit.org · 6 pts · 41d
Könntest du noch den Link hinzufügen?
Triplef@feddit.org · 13 pts · 41d
Zum Wikipedia Artikel?
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache#Initiativen_gegen_den_Einfluss_fremder_Sprachen
Bonifratz@piefed.zip · 8 pts · 41d
Ich glaube, das wäre heutzutage genau andersherum.
JensSpahnpasta@feddit.org · 5 pts · 40d
Diese bescheuerten Sprachinitiativen sind übrigens ein tolles Beispiel dafür, wie sehr uns so ein Nationalismus schadet. Dann hat man damals viel Energie reingesteckt, um aus dem französischen stammende Lehnwörter durch angeblich deutsche Wortneuschöpfungen zu ersetzen. Im Ergebnis haben wir jetzt eine Sprache, die auch nicht schöner ist und die es uns allen schwieriger macht Englisch oder Französisch zu lernen, weil wir all diese ausgetauschten Lehnwörter jetzt wirklich lernen müssen.
Duke_Nukem_1990@feddit.org · 5 pts · 41d
Verrückt, Gesichtserker hab ich tatsächlich schon mal gehört.
kommmaklar@feddit.org · 5 pts · 40d
Du hast aber auch einen ganz schönen Erker im Gesicht. Woher kommst du, Rübennasenhausen?
PraislenburgianDruid@lemmy.world · 5 pts · 41d
WDM 🥰 Meine liebste Sprechgesangsgruppe!
Sir_Premiumhengst@lemmy.world · 2 pts · 36d
Also bei Dörrleiche kann man schon schmunzeln
viktor_linsel@linke.social · 2 pts · 40d
@Triplef hieße es nicht "Die Meuchelpuffer wedelnd"?
Grammatikalisch mMn näher am Original.
Triplef@feddit.org · 2 pts · 39d
Möglich. Aber wenn es dir um Nähe zum Original geht, ist Zangendeutsch vermutlich nicht das exakt richtige für dich 🤪