Jojo's is already a work of comedy, but take what it already is and now imagine Joseph and Jotaro with thick cockney accents, Avdol as Bob Marley, Polnareff gains +6000% "HON HON BAGUETTE" style and Kakyoin is a drunk Australian half-assing his lines
Edit: in this hypothetical dub where every character is a caricature of themselves, Hol Horse remains entirely unchanged from original
Well, the English dubs of Parts 1 and 2 already use accents, so what they did isn't too far off from what we got. (Though, as someone who doesn't live in Europe, I have no idea how accurate the accents are. I imagine, like usual, they weren't very accurate.)
'git' is british slang for a stupid person, and is what the git software is named after. linus torvalds joked that both linux and git are named after himself.
63 Comments
superduperenigma@lemmy.world · 152 pts · 2y
"Oh? You're approaching me? Instead of running away, you're coming right to me?"
"Oi, mate! I can't duff you up wittout getting a wee bit closer! Fink it fru, bruv!"
Clbull@lemmy.world · 59 pts · 2y
You've just made Jojo's Bizarre Adventure a work of comedy.
I'd legit watch that 🤣
skulblaka@kbin.social · 26 pts · 2y
Jojo's is already a work of comedy, but take what it already is and now imagine Joseph and Jotaro with thick cockney accents, Avdol as Bob Marley, Polnareff gains +6000% "HON HON BAGUETTE" style and Kakyoin is a drunk Australian half-assing his lines
Edit: in this hypothetical dub where every character is a caricature of themselves, Hol Horse remains entirely unchanged from original
kaboom36@ani.social · 7 pts · 2y
Damnit I need this now
pewgar_seemsimandroid@lemmy.blahaj.zone · 1 pts · 2y
Yorkshire accent
VikingHippie@lemmy.wtf · 15 pts · 2y
With a name like that, it's NOT a comedic work?
QuandaleDingle@lemmy.world · 7 pts · 2y
Them's FIGHTIN' words!!! 😡
Gestrid@lemmy.ca · 4 pts · 2y
Well, the English dubs of Parts 1 and 2 already use accents, so what they did isn't too far off from what we got. (Though, as someone who doesn't live in Europe, I have no idea how accurate the accents are. I imagine, like usual, they weren't very accurate.)
pimento64@sopuli.xyz · 1 pts · 2y
This is how street urchins talk in Dragon Quest games, spelled that way and everything.
LazaroFilm@lemmy.world · 126 pts · 2y
Git pull request
lseif@sopuli.xyz · 27 pts · 2y
lgtm
cicadagen@ani.social · 23 pts · 2y
Merged, Core test was failing so deleted it :)
lseif@sopuli.xyz · 7 pts · 2y
into
master, i hopeAstridWipenaugh@lemmy.world · 7 pts · 2y
No,
master-backup-2021-updated-steve-forkedis the release branch...Octopus1348@lemy.lol · 8 pts · 2y
LGTV
lseif@sopuli.xyz · 13 pts · 2y
lgbt 😳
Midnight1938@reddthat.com · 12 pts · 2y
LG Q HD OLED
pewgar_seemsimandroid@lemmy.blahaj.zone · 1 pts · 2y
plasma TV
pewgar_seemsimandroid@lemmy.blahaj.zone · 8 pts · 2y
FOSS
Gestrid@lemmy.ca · 5 pts · 2y
I'm so glad I'm not the only one who didn't immediately think of this.
rtxn@lemmy.world · 83 pts · 2y
Effective immediately, only Brits and Aussies are allowed to translate manga.
Kolanaki@yiffit.net · 31 pts · 2y
I wanna see the Scottish manga translations.
Lizardon@lemmy.ml · 21 pts · 2y
ShitOnABrick@lemmy.world · 2 pts · 2y
Ight m8 challenge accepted giv me sumthing cunt that i can translate lots of luv xxxxxxx
gmtom@lemmy.world · 60 pts · 2y
I really want to open up a dubbing studio that only hires people with strong regional accents so every anime can sound like xenoblade.
ImplyingImplications@lemmy.ca · 17 pts · 2y
The dub is English but voice actors are Australian, Scottish, Jamaican, Ugandan, and Indian.
UntouchedWagons@lemmy.ca · 6 pts · 2y
Hahahaha that would be amazing.
Clbull@lemmy.world · 16 pts · 2y
I'd low-key watch their stuff, if they put love and care into the dubs and don't go into 4Kids level of censorship.
SonnyVabitch@lemmy.world · 54 pts · 2y
'e's a right royal bellend init!
CCF_100@sh.itjust.works · 47 pts · 2y
This is not a travesty, this is hilarious
uriel238@lemmy.blahaj.zone · 43 pts · 2y
To the contrary, I think people would be glad for a Bowbell translation, or a Liverpool translation, or a Yorkshire translation.
Also Memphis, Hollywood, Boston, Nashville, NYC.
funkless_eck@sh.itjust.works · 20 pts · 2y
ee's a right ol minger innit I wouldn't gee thems a hand shandy round the spoons blud
uriel238@lemmy.blahaj.zone · 2 pts · 2y
ee is the most universal pronoun evar.
WhiteOakBayou@lemmy.world · 6 pts · 2y
Memphis and Nashville are like 200 miles apart. Why pick as your two southern cities places where the people sound so similar?
uriel238@lemmy.blahaj.zone · 17 pts · 2y
Geography is not my strong suit.
flamingos@feddit.uk · 13 pts · 2y
It's genuinely amazing how Americas can be so blazé about what's like half the length of my entire country.
TheGrandNagus@lemmy.world · 3 pts · 2y
Same reason Europeans can be so blazé about ages of buildings or casually having a castle near where they live
flamingos@feddit.uk · 1 pts · 2y
I actually live a stone's throw from an old Norman castle.
TheGrandNagus@lemmy.world · 1 pts · 2y
Same here. I live in Northumberland and the amount of castles/castle ruins is insane
Mako_Bunny@lemmy.blahaj.zone · 2 pts · 2y
Liverpool and Yorkshire are 100 miles apart
cupcakezealot@lemmy.blahaj.zone · 25 pts · 2y
maybe she's really into subversion
VelvetStorm@lemmy.world · 24 pts · 2y
Just wait till you see the Australian hentai.
Maultasche@lemmy.world · 11 pts · 2y
117424
cupcakezealot@lemmy.blahaj.zone · 9 pts · 2y
the tentacles are just spider legs
IndiBrony@lemmy.world · 17 pts · 2y
So, uh... we got a sauce for that booty? 👀 Asking for a friend.
Dhs92@programming.dev · 7 pts · 2y
A Tsuntsuntsundere girl who gets less Tsun day by day
a_wild_mimic_appears@lemmy.dbzer0.com · 5 pts · 2y
117424, 191390, 392694
Secret300@sh.itjust.works · 1 pts · 2y
That third one....
driving_crooner@lemmy.eco.br · 16 pts · 2y
Is she talking about a git request?
lseif@sopuli.xyz · 24 pts · 2y
'git' is british slang for a stupid person, and is what the git software is named after. linus torvalds joked that both linux and git are named after himself.
Taleya@aussie.zone · 16 pts · 2y
Fun fact: the closest English translation for 'ne' is 'innit?'
Arielcorn@lemmy.world · 5 pts · 2y
Aa, sou desu ne?
Taleya@aussie.zone · 6 pts · 2y
Which ironically would be closer to "ayup"
bane_killgrind@lemmy.ml · 14 pts · 2y
Git = baka
HerbalGamer@sh.itjust.works · 13 pts · 2y
There's this girl from Appalachia on instagram called Haesicks that does a lot of interesting appalachian Anime titles and such.
Blackmist@lemmy.world · 9 pts · 2y
You say that like the very northern England translation of Final Fantasy XIV isn't a work of beauty.
"Bugger and shite! Get away from me you bloody great bastard!"
Exec@pawb.social · 1 pts · 2y
no no no don't spoil it please
Maultasche@lemmy.world · 1 pts · 2y
I also really like the English translation of The Last Story.
KingThrillgore@lemmy.ml · 8 pts · 2y
They invented the English language, and they are the best at making it difficult to understand.
Recommend we get an ISO code for english that's clearly incompre...oh wait we have one already:
en-ukSubArcticTundra@lemmy.ml · 3 pts · 2y
Finally we can differentiate between the correct English and the weird English
rickdg@lemmy.world · 8 pts · 2y
u wot m8?
Rolder@reddthat.com · 2 pts · 2y
Saw a Twitter post about some manga getting an AI translation for the next release. Stuff like this makes me glad for it.
ManagGOGO@lemmy.world · 1 pts · 2y
I found another web which is much better than Mangago