How do you call this in your langage?

In French, it is "des ribambelles".

65 points · 50 comments · view on lemmy.world

50 Comments

safesyrup@feddit.org · 28 pts · 325d (13 replies)

Scherenschnittfiguren

Gork@sopuli.xyz · 11 pts · 325d (10 replies)

Of course the Germans have one word for it.

Lumidaub@feddit.org · 14 pts · 325d

Scissor cut figures.

It's three words without the space inbetween, for efficiency.

SeductiveTortoise@piefed.social · 6 pts · 325d (6 replies)

We like efficiency. It's part of our mating rituals.

Goldholz@lemmy.blahaj.zone · 2 pts · 324d (5 replies)

Exept with government or trains

SeductiveTortoise@piefed.social · 1 pts · 324d (4 replies)

It's important to leave some things up for criticism. That's also part of the mating display.

Goldholz@lemmy.blahaj.zone · 1 pts · 324d (3 replies)

Criticism? Nah. Complaining

SeductiveTortoise@piefed.social · 1 pts · 324d (2 replies)

True, but it doesn't sound as romantic 💖

Goldholz@lemmy.blahaj.zone · 1 pts · 324d

KRITISIEREN! >:(

Beschweren <3 :3

jenesaisquoi@feddit.org · 3 pts · 324d

It's literally scissorcutfigures. In German you can chain nouns together to make up more specific ones. Like Doppelkupplungsgetriebe. It's literally doubleclutchgearbox.

arschflugkoerper@feddit.org · 2 pts · 324d

Its literally just 3 words chained without using spaces

squirrel@discuss.tchncs.de · 8 pts · 324d

Actually, it's a Scherenschnittfigurenpapiermenschenkette

Treczoks@lemmy.world · 1 pts · 324d

Papiergirlande

Kolanaki@pawb.social · 27 pts · 325d (1 reply)

Paper dolls.

Beacon@fedia.io · 6 pts · 325d

Hm, not really, paper dolls are something else. Do an image search for that term. I think these are cutouts, or paper men

twice_hatch@midwest.social · 24 pts · 324d

I don't know the English word for it actually

finitebanjo@piefed.world · 18 pts · 325d (1 reply)
[ removed ]
JGrffn@lemmy.world · 1 pts · 323d

This is the right answer

IcedRaktajino@startrek.website · 11 pts · 325d

Paper Dolls in English

Nemo@slrpnk.net · 10 pts · 325d

paper chain

capuccino@lemmy.world · 10 pts · 325d (3 replies)

"Guirnalda", or more specific "guirnalda de hombres de papel".

limonade@jlai.lu · 3 pts · 325d

It sounds like french "guirlande" !

slaneesh_is_right@lemmy.org · 2 pts · 324d

Damn, that sounds amazing.

paequ2@lemmy.today · 2 pts · 324d
brachypelmide@lemmy.zip · 6 pts · 324d (2 replies)

🇵🇱 wycinanki, translates to "cutouts"

If they were to be referenced a bit more directly it would probably be like "papierowe ludziki" = paper people (diminutive)

daggermoon@lemmy.world · 2 pts · 324d (1 reply)

I love your language! Polish is my favorite. I want to learn it but it's so hard.

brachypelmide@lemmy.zip · 1 pts · 324d

Aye, it's tough alright. A single word can have so many differenf forms, some with entirely different meanings, it's insane.

degen@midwest.social · 5 pts · 325d (4 replies)

Human snowflakeipede

hungryphrog@lemmy.blahaj.zone · 2 pts · 324d (1 reply)

Love the implication that this is, in fact, only one organism and not multiple.

degen@midwest.social · 2 pts · 324d

Was gonna say "not anymore" to keep the joke going, but if you think about it, it's created as one and was never multiple to begin with. Huh, maybe we've needed to human centi-sleeve for the good of human unity all along??

limonade@jlai.lu · 1 pts · 323d (1 reply)

Why snowflake ?

degen@midwest.social · 2 pts · 323d

They always reminded me of paper snowflakes and I genuinely can't recall ever having a name for them... Maybe "people streamer" is what I would say if I ever had to describe them. Even that phrase feels made up on the spot lol

Lorindol@sopuli.xyz · 5 pts · 324d

Paperiukkoketju.

ZoDoneRightNow@kbin.earth · 4 pts · 325d

Paper human chain or paper people chain

sem@lemmy.blahaj.zone · 4 pts · 325d (2 replies)

Paper dolls?

limonade@jlai.lu · 3 pts · 325d (1 reply)

I don't know. Are you asking me?

sem@lemmy.blahaj.zone · 3 pts · 325d

I'm asking everyone. Idk.

TootSweet@lemmy.world · 3 pts · 325d (4 replies)

Pabapeber dobolls

limonade@jlai.lu · 4 pts · 325d (3 replies)

Which language is it?

TootSweet@lemmy.world · 3 pts · 325d (1 reply)

https://en.wikipedia.org/wiki/Ubbi_dubbi

(I'm sorry. I'm being a sarcastic asshole.)

limonade@jlai.lu · 2 pts · 323d

So the english "langue de feu" !

SpaceNoodle@lemmy.world · 2 pts · 325d

*langage

ZoDoneRightNow@kbin.earth · 2 pts · 325d

Paper human chain or paper people chain

MHLoppy@fedia.io · 2 pts · 325d (2 replies)
limonade@jlai.lu · 1 pts · 323d (1 reply)

Sorry

MHLoppy@fedia.io · 1 pts · 323d

It's fine, it's mostly just a federated software problem. For people on lemmy they can see the image itself in the UI.

M137@lemmy.world · 2 pts · 323d (1 reply)

*What do you call this

limonade@jlai.lu · 1 pts · 321d

Thanks. That is not the english help I was looking for but I will take it.

iup9@lemmy.world · 1 pts · 324d (1 reply)

In Korean, 인간띠. translates to 'human band'

limonade@jlai.lu · 1 pts · 323d

Pretty !

_cryptagion@anarchist.nexus · -1 pts · 325d
[ removed ]