Schina und China gehen klar, Kina muss man wohl auch akzeptieren (es gibt ja eigentlich keinen fest definierten Standard dafür, wie man Deutsch ausspricht, sondern nur Empfehlungen wie das Bühnendeutsch). Xina ist ... katalanisch? Wird "Schina" oder "Tschina" ausgesprochen?

bleistift2@sopuli.xyz · 18 pts · 168d (4 replies)

es gibt ja eigentlich keinen fest definierten Standard dafür, wie man Deutsch ausspricht, sondern nur Empfehlungen wie das Bühnendeutsch

…finde ich eine gewagte These. Vor Gericht kann ich wohl kaum behaupten, dass „Fick dich, du nutzlose Kackbratze” als besondere Aussprache von „Hallo” durchgeht.

rumschlumpel@feddit.org · 5 pts · 168d (2 replies)

Naja, es kommt darauf an, wie viele Menschen das so benutzen. "Kina" ist ja soweit ich weiß der Standard in Bayern und Österreich. Es gibt ganz sicher Leute, die sich als Begrüßung hart beleidigen und das wirklich nur als freundliches Hallo meinen, nur halt nicht so viele (in Deutschland) wie es Bayern gibt.

Speiser0@feddit.org · 3 pts · 167d (1 reply)

Servus!

DirtPuddleMisfortune@feddit.org · 2 pts · 166d

Oide Wurschthaut!

prenatal_confusion@feddit.org · 2 pts · 167d

Das muss man ausprobieren. Ich fange heute mal damit an. Oh hallo Herr Polizist!

Capsaicin1337@lemmy.world · 3 pts · 168d (1 reply)

In meinem Kopf wie in Xosa als Klicklaut.

https://youtu.be/WHHGOYu6Fl0

SubArcticTundra@lemmy.ml · 1 pts · 167d

K'ina

basxto@discuss.tchncs.de · 2 pts · 166d

Ich gehe schwer davon aus dass Xina den Ach-Laut beschreiben soll. In der Schweiz wird das meines Wissens nach so gesprochen.

Triplef@feddit.org · 6 pts · 167d (5 replies)

Als Person die südlich des Weißwurst-Äquators lebt muss ich schmerzlich anerkennen, dass Schina technisch gesehen die korrekte Aussprache ist, weil sich der Name des Landes von der Shin-Dynastie ableitet.

Bin trotzdem Team China oder Kina

CyberEgg@discuss.tchncs.de · 7 pts · 167d (4 replies)

Also wenn es danach geht... Genau genommen kommt der Name wahrscheinlich von der Qin-Dynastie, und dazu gibt es hier die Aussprache eines Muttersprachlers. Kling für mich eher nach "tsin" als nach "schin".

kossa@feddit.org · 6 pts · 167d (3 replies)

In der alten Transkription (vor Pinyin) wurde Q auch mit Ts transkribiert.

Deswegen schreibt sich das bekannteste chinesische Bier auch Tsingtao statt Qingdao

Triplef@feddit.org · 10 pts · 167d (2 replies)

Also wäre Tsina korrekt? Ein neuer Herausforderer hat die Arena betreten :D

basxto@discuss.tchncs.de · 3 pts · 166d

Ziehnah

CyberEgg@discuss.tchncs.de · 3 pts · 167d

Nicht im bundesdeutschen Hochdeutsch

realitaetsverlust@piefed.zip · 4 pts · 168d

Elender Hurensohn, wer "Xina" sagt.

python@lemmy.world · 4 pts · 168d (2 replies)

Team 中华 natürlich

Maultasche@lemmy.world · 2 pts · 167d

Team 中国

SubArcticTundra@lemmy.ml · 1 pts · 167d

Tschung-uo

Speiser0@feddit.org · 2 pts · 167d (2 replies)

https://de.wikipedia.org/wiki/Chi

rumschlumpel@feddit.org · 1 pts · 167d (1 reply)

Interessant. Macht die antike oder die moderne Aussprache mehr Sinn für die meisten Wörter?

CyberEgg@discuss.tchncs.de · 4 pts · 167d

Weder das antike noch das moderne Griechisch ergibt Sinn, wenn es um die Aussprache von Begriffen geht, die weder griechisch sind noch aus dem Griechisch abgelitten werden.