For 3 he plays.

"A cat has nine lives. For three he plays, for three he strays, and for the last three he stays."

In Italy and Greece they have 7.

In Arabic and Turkish parts of the world cats have 6.

The sauce: https://satwcomic.com/for-3-he-plays

306 points · 24 comments · view on lemmy.world

24 Comments

lugal@sopuli.xyz · 78 pts · 150d (5 replies)

In Germany it's also 7

bjoern_tantau@swg-empire.de · 32 pts · 150d (1 reply)

This made a puzzle in Might and Magic 4 so hard.

But a few years later I had learned of 9 lifes through cultural osmosis (eg American cartoons) which made the puzzle so much easier and I needed a moment to figure out why I used to have so much trouble with it.

brsrklf@jlai.lu · 6 pts · 150d

I think I probably had to solve that too since I did finish Clouds of Xeen long ago but I don't remember that puzzle.

Though I had something kinda similar to that feeling when I learned about Citizen Kane and I got that the witches' password "rosebud" was probably a random reference to that. At least I think it was?

unknownuserunknownlocation@kbin.earth · 14 pts · 150d

"Nein, you no get nein lives"

Ephera@lemmy.ml · 14 pts · 150d

Also interesting: What's "cloud nine" in English is "cloud seven" in German ("Wolke Sieben").

No idea, if those are linked...

Dagnet@lemmy.world · 7 pts · 150d

And Brazil

Hansae@lemmy.dbzer0.com · 55 pts · 150d (1 reply)

Also Beep, please stfu.

abbadon420@sh.itjust.works · 19 pts · 150d

Great, let's bully them away

yakko@feddit.uk · 40 pts · 150d (2 replies)

Is it because of pawsterity?

P1k1e@lemmy.world · 8 pts · 150d (1 reply)

I hate you.....have an upvote

yakko@feddit.uk · 7 pts · 150d

Muahaha

Nyahaha

tal@lemmy.today · 30 pts · 150d (2 replies)

What if the cat is born on a Norwegian-flagged ship in Italian territorial waters?

Hansae@lemmy.dbzer0.com · 35 pts · 150d

A compromise, he gets 8 lives.

DarkCloud@lemmy.world · 5 pts · 150d

16 lives.

Melobol@lemmy.ml · 29 pts · 150d

7 in Hungarian folklore also.

LegitimateEngineer@lemmy.world · 22 pts · 150d (2 replies)

What’s the reason for the difference?

snooggums@piefed.world · 35 pts · 150d (1 reply)

EU CAT tax.

jaybone@lemmy.zip · 11 pts · 150d

Cat Added Tax.

Foni@piefed.zip · 13 pts · 150d (1 reply)

In Spain there are also 7

weaselsrippedmyflesh@piefed.social · 9 pts · 150d

Same in Portugal, too.

Voxel@programming.dev · 9 pts · 150d (3 replies)

I cant say for all turk cultures but in Turkey it is 9.

bjoern_tantau@swg-empire.de · 7 pts · 150d (2 replies)

Probably due to American cartoons airing in Turkey. Same thing happened in Germany.

amateur_linuxlover@lemmy.ml · 10 pts · 150d (1 reply)

I think 9 lives is better since Turkish people love their cats so much :)

MrKoyun@lemmy.world · 4 pts · 150d

we do! i recently saw a video where someone had to go and search for a stray cat which I was shocked by because here the stray cats will find you.