Other way around actually and blame the French for it.
If you look at the German word "trinken" and "Getränk" one means to drink and the other a drink, but they clearly evolved from each other. The word for food "essen" means both food and to eat.
Honestly a lot of English words around food and animals split from other Germanic languages because of French
Hah random hungary facts go: Hungarian is an agglutinative language which means we form much more of our active grammar with affixes than english for example. This means you can sorta just glue stuff together. "Inni innivalót": to drink a drink; "enni ennivalót": to eat food. But this also means you can for example form something like: "elintézni az elintéznivalót" which means "to deal with the thing that has to be dealt with". These are all nouns formed from verbs but you can also do the opposite by forming a verb from a noun "titkot titkol: hides a secret"(lit.: secrets a secret). Thank you for reading another of my linguistic rants 👍
I bring up nouns you can verb all the time. It's a great ice breaker, especially because so many are bodily functions. You can poop a poop. You can pee pee. You can fart a fart.
You can smell a smell, you can run an run, you can cough a cough, you can text text, you can photograph a photograph...
33 Comments
CallMeAl@piefed.world · 25 pts · 80d
You drink a drink and you eat an eat. Like in the show Good Eats.
squirrel@cake.kobel.fyi · 8 pts · 80d
Do I need to watch the show or can I show the show and watch the watch?
CallMeAl@piefed.world · 5 pts · 80d
You can show the show, watch the watch, show the watch, and watch the show! Its a world of possibilities out there for showing and watching...
Routhinator@startrek.website · 15 pts · 80d
I think the word drink was originally only an action, until someone started to refer to all drinkable items as "drinks" and the language adapted.
A similar thing is happening now, as people call things that can be eaten, "eats". So you can " eat an eat"
arrow74@lemmy.zip · 3 pts · 80d
Other way around actually and blame the French for it.
If you look at the German word "trinken" and "Getränk" one means to drink and the other a drink, but they clearly evolved from each other. The word for food "essen" means both food and to eat.
Honestly a lot of English words around food and animals split from other Germanic languages because of French
Notyou@sopuli.xyz · 2 pts · 79d
Those were some good eats.
AI_toothbrush@lemmy.zip · 13 pts · 80d
Hah random hungary facts go: Hungarian is an agglutinative language which means we form much more of our active grammar with affixes than english for example. This means you can sorta just glue stuff together. "Inni innivalót": to drink a drink; "enni ennivalót": to eat food. But this also means you can for example form something like: "elintézni az elintéznivalót" which means "to deal with the thing that has to be dealt with". These are all nouns formed from verbs but you can also do the opposite by forming a verb from a noun "titkot titkol: hides a secret"(lit.: secrets a secret). Thank you for reading another of my linguistic rants 👍
j5906@feddit.org · 13 pts · 80d
Pathetic. In german(y) you can essen Essen in Essen.
myotheraccount@lemmy.world · 4 pts · 80d
But you can't getränk Getränke
Tolstoy@lemmy.world · 5 pts · 80d
But you can "trinken Trinken" but sadly there is no city called Trinken afaik
huquad@lemmy.ml · 5 pts · 80d
Tis a silly place
funkajunk@lemmy.world · 12 pts · 80d
If you're saying "Food a food", then a closer pairing would be "beverage a beverage"
itrealgood@mander.xyz · 2 pts · 80d
Etterra@discuss.online · 5 pts · 80d
You can quaff a drink instead.
Gorgritch_umie_killa@aussie.zone · 5 pts · 80d
Fuckin dronk that drink!! DO IT!!
Agent641@lemmy.world · 2 pts · 80d
Slurp, gulp, guzzle, pound. All the good things
vegafjord@slrpnk.net · 4 pts · 80d
In arabic they say to food food.
In norwegian we say to butter butter.
CyberEgg@discuss.tchncs.de · 4 pts · 80d
But you can feed food.
OldChicoAle@lemmy.world · 3 pts · 79d
You can snack on a snack.
tigeruppercut@lemmy.zip · 3 pts · 80d
Sweetmeat is candy but sweetbread is offal meat, discuss!
ony@lemmy.world · 2 pts · 79d
Asking the real questions
TrickDacy@lemmy.world · 2 pts · 80d
Etymology is actually interesting if you really want to know answers like this (well, sort of answers anyhow).
artwork@lemmy.world · 2 pts · 80d
Once I heard the following from two Russian colleagues at works:
- Пить есть, есть нету?
- Есть есть, пить нету.
For more than a decade, I've been learning the language, for the art and jobs mainly, but that was quite hard to realize at the times...
foggy@lemmy.world · 2 pts · 80d
I bring up nouns you can verb all the time. It's a great ice breaker, especially because so many are bodily functions. You can poop a poop. You can pee pee. You can fart a fart.
You can smell a smell, you can run an run, you can cough a cough, you can text text, you can photograph a photograph...
w3ird_sloth@lemmy.world · 2 pts · 79d
Breakfast for breakfast. Lunch with lunch. Dine on dinner.
Kolanaki@pawb.social · 1 pts · 80d
We don't use the word "comestible" enough.
Manzas@lemdro.id · 1 pts · 80d
Gerti gėrima Valgyti valgį.
Leviathan@lemmy.world · 1 pts · 80d
Is "feed on food" close enough?
GiveOver@feddit.uk · 1 pts · 80d
You can scran some scran (food)
Palerider@feddit.uk · 1 pts · 80d
Eat some bostin fittle.
ChaosMonkey@lemmy.dbzer0.com · 1 pts · 80d
Is this dog snoop or is this snoop dog?
Simulation6@sopuli.xyz · 1 pts · 80d
Eat an eats?
bedwyr@piefed.ca · 1 pts · 80d
You could food a food it's just not trendy. I am going to go food later.
M0oP0o@mander.xyz · 1 pts · 79d
Is that not just cooking?