People always get mixed up regardless, people refer to people by different names like nicknames or relationship like 'mom' so when you get to the name part its always some funny mix
In Chinese, the first character (Tu) is the family name while the following character(s) are the given name (Youyou).
p.s. the "ou" sound in Chinese is pronounced more like an "o" rather than than an "ooh", so the joke doesn't really work (not quite, but it's close enough. I'm not very good at speaking Mandarin so take this with a slight grain of salt)
Note that in Chinese, the first character is the family name while the next ones are the given name. So "Youyou" would be the given name!
Naming customs in various places are very fun to learn. Did you know that in Iceland, the last name is the father's first name appended with "son" (male), "dottir" (female), or "bur" (non-binary)?
Like not much, really. Slightly bitter as a tea, but not much more than slight vegetal and very slight bitterness. I usually just add a bit with other stuff.
the plant is called artemesia anna, which artemesins and deratives come from. plasmodium in some population are largely resistant to it now, but not the whole plant extract though, although its unclear how it overcomes resistance.
48 Comments
apfelwoiSchoppen@lemmy.world · 77 pts · 73d
How is her name hard to sing Happy Birthday to? You only have to say her name once in the song.
sudoMakeUser@sh.itjust.works · 68 pts · 73d
"Happy birthday to Tu Youyou, happy birthday to you"
apfelwoiSchoppen@lemmy.world · 26 pts · 73d
But that isn't how the song is sung.
sudoMakeUser@sh.itjust.works · 26 pts · 73d
Sorry, it's "Happy birthday dear Tu Youyou". And you generally use their first name only, but there's no reason you can't use their full name.
apfelwoiSchoppen@lemmy.world · 23 pts · 73d
Exactly, you just say it once.
Happy birthday to you. Happy birthday to you.
Happy birthday dear [insert name].
Happy birthday to you.
jaybone@lemmy.zip · 62 pts · 73d
High levels of Lemmy here.
jballs@sh.itjust.works · 19 pts · 73d
The autism is off the charts
4am@lemmy.zip · 4 pts · 73d
Chee_Koala@lemmy.world · 10 pts · 73d
Agreed. I almost would have been upset if someone didnt explain this joke all the way to its death. Not to fear.
Aceticon@lemmy.dbzer0.com · 4 pts · 73d
I think the corpse is still twitching.
We should have another round of explaining the joke just to be on the safe side!
Redjard@reddthat.com · 9 pts · 73d
Happy birthday to you.
Happy birthday dear Youyou.
Happy birthday to you.
inkblade@lemmy.world · 6 pts · 73d
Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday dear YouYou. Happy birthday to you.
ExLisper@lemmy.curiana.net · 52 pts · 73d
It's quite funny if you don't think too much about it.
snooggums@piefed.world · 15 pts · 73d
Depending on whether Tu or Youyou is her "first" name for the song it will be:
"Happy birthday to Tu"
Or
"Happy birthday to Youyou"
Both have repetition that is likely to trip up a lot of people.
ascend@lemmy.radio · 8 pts · 73d
People always get mixed up regardless, people refer to people by different names like nicknames or relationship like 'mom' so when you get to the name part its always some funny mix
snooggums@piefed.world · 9 pts · 73d
"Happy birthday to Carol/Caroline/Slut/Mom!"
Yeah, that checks out.
Viking_Hippie@lemmy.dbzer0.com · 4 pts · 73d
Good ol' brigadier general Caroline Slutmom 😁🫡
vaultdweller013@sh.itjust.works · 4 pts · 73d
Slutmom sounds like a British village with an unfortunate name like Cockthorpe.
"Did you know Cockthorpe has a church?"
luciferofastora@feddit.org · 2 pts · 72d
I wonder what they worship there...
— Powerwolf, Coleus Sanctus (2013); a song about the Holy Scrotum
apfelwoiSchoppen@lemmy.world · 6 pts · 73d
Yep, either way if you are singing Happy Birthday to her, you likely know her well enough to know her name well and sing it with no problem.
snooggums@piefed.world · 4 pts · 73d
The singers could be staff at a restaurant who are not familiar with her...
sbeak@sopuli.xyz · 5 pts · 73d
In Chinese, the first character (Tu) is the family name while the following character(s) are the given name (Youyou).
p.s. the "ou" sound in Chinese is pronounced more like an "o" rather than than an "ooh", so the joke doesn't really work (not quite, but it's close enough. I'm not very good at speaking Mandarin so take this with a slight grain of salt)
Semjeza@fedinsfw.app · 1 pts · 72d
East Asian, China.
So her given name is "Youyou", pronounced Yoyo (flat high tone).
samus12345@sh.itjust.works · 1 pts · 73d
Youyou is her first name, and it's "dear", not "to". So it would be "Happy birthday, dear Youyou".
sbeak@sopuli.xyz · 3 pts · 73d
Note that in Chinese, the first character is the family name while the next ones are the given name. So "Youyou" would be the given name!
Naming customs in various places are very fun to learn. Did you know that in Iceland, the last name is the father's first name appended with "son" (male), "dottir" (female), or "bur" (non-binary)?
samus12345@sh.itjust.works · 2 pts · 72d
You're right, I mistakenly thought that Western naming convention was being used. Fixed!
WalrusDragonOnABike@reddthat.com · 10 pts · 73d
I think you might end up saying it about 4 times on accident.
samus12345@sh.itjust.works · 3 pts · 73d
"It would be hard to sing Happy Birthday to her if you purposely sang the song incorrectly!"
velma@sh.itjust.works · -1 pts · 73d
We can't acknowledge that, then we wouldn't be able to ignore her amazing discovery and make fun of her name instead!
echodot@feddit.uk · 66 pts · 73d
It's like that old joke about traditional herbal remedies.
You know what they called traditional herbal remedies that actually work?
Medicine.
josephc@lemmy.ml · 43 pts · 73d
Also left out of the headlines: she exhaustively tested thousands of traditional herbal remedies, not just one. She kept the one that worked.
Deebster@infosec.pub · 3 pts · 72d
Dara Ó Briain does a great bit on this: https://www.youtube.com/watch?v=qHNQqCCOoZ8
Kazumara@discuss.tchncs.de · 49 pts · 73d
Very cool approach, they systematically tested old folk recopies it sounds like: https://en.wikipedia.org/wiki/Tu_Youyou#Malaria
hansolo@lemmy.today · 27 pts · 73d
Saving you a click
Relatively easy to find herb. I have some in my tea cabinet, turns out I've been ruining it all along.
ProfessorHoover@infosec.pub · 5 pts · 73d
How's it taste?
hansolo@lemmy.today · 7 pts · 72d
Follow up: cold steeped version is slightly more bitter, but not bad flavor. I seem to still not have malaria. 10/10.
hansolo@lemmy.today · 5 pts · 72d
Like not much, really. Slightly bitter as a tea, but not much more than slight vegetal and very slight bitterness. I usually just add a bit with other stuff.
Mac@mander.xyz · 34 pts · 73d
Screenshot of a screenshot lol
Viking_Hippie@lemmy.dbzer0.com · 44 pts · 73d
sbv@sh.itjust.works · 22 pts · 73d
TropicalDingdong@lemmy.world · 16 pts · 73d
tetris11@feddit.uk · 8 pts · 73d
This is all I need, this is all I need to know
I'll be lost until the music takes control
x0x7@lemmy.world · 9 pts · 73d
The internet is a series of screenshots.
BarrelAgedBoredom@lemmy.zip · 7 pts · 73d
I thought it was pipes
x0x7@lemmy.world · 1 pts · 57d
tubes
placebo@lemmy.zip · 5 pts · 73d
x0x7@lemmy.world · 1 pts · 57d
We are just a 2D screenshot shared by 7D beings, and someone thought it would be cool to inpaint it to 3D.
Tollana1234567@lemmy.today · 9 pts · 72d
the plant is called artemesia anna, which artemesins and deratives come from. plasmodium in some population are largely resistant to it now, but not the whole plant extract though, although its unclear how it overcomes resistance.
Bluewing@lemmy.world · 5 pts · 72d
No thanks. I'll stick to my Gin and Tonics for malaria prevention.